Zum Lernen der Vokabeln stehen in der Freeware GnuVocabTrain verschiedene Abfragemodi zur Verfügung. Hat man den Modus 'Komplett zufällig' ausgewählt, bestimmt ein Zufallsgenerator, welche Vokabel als nächstes abgefragt wird. Mit der Auswahl 'Intelligent zufällig' kommt ein modifizierter Zufallsgenerator zum Einsatz. Dieser fragt bevorzugt nach Vokabeln, die der Nutzer beim letzten Versuch falsch übersetzt hat. Richtig übersetzte Vokabeln werden seltener abgefragt. Für die Abfragen stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung, mit der man den Schwierigkeitsgrad weiter anpassen kann. So kann eingestellt werden, ob Groß- und Kleinschreibung beachtet werden soll, ob Umlautfehler ignoriert werden sollen, und ob das Programm halbe Punkte für fast richtige Lösungen vergeben soll. Der kostenlose Vokabeltrainer GnuVocabTrain ist einfach zu bedienen, bietet einen komfortablen Eingabemodus und verschiedene Lernmethoden mit denen man schnell sein Vokabular erweitern kann.
